An infection of the sinuses is called sinusitis. This can lead to headaches and pain to the upper teeth on the side of the infected sinus. Many times sinusitis is diagnosed by a dentist because a patient is complaining of pain to the upper teeth. Usually, decongestants and antibiotics are prescribed to treat the sinusitis.